Quran with Persian translation - Surah Al-InfiTar ayat 12 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الانفِطَار: 12]
﴿يعلمون ما تفعلون﴾ [الانفِطَار: 12]
| Abdolmohammad Ayati مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد |
| Abolfazl Bahrampour مى‌دانند آنچه مى‌كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنچه می‌کنید می‌دانند |
| Dr. Hussien Tagi آنچه را انجام می‌دهید می‌دانند (و اعمال نیک و بد شما را یادداشت می‌کنند) |
| Hussain Ansarian که آنچه را [از خیر و شر] انجام می دهید، می دانند [و ضبط می کنند] |
| Islamhouse.com Persian Team آنچه را انجام می‌دهید، می‌دانند [و اعمال نیک و بد شما را ثبت می‌کنند] |