×

و تو را سرگشته و حیران (در میان شرکِ بت‌پرستان و یهودیان 93:7 Persian translation

Quran infoPersianSurah Ad-duha ⮕ (93:7) ayat 7 in Persian

93:7 Surah Ad-duha ayat 7 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Ad-duha ayat 7 - الضُّحى - Page - Juz 30

﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾
[الضُّحى: 7]

و تو را سرگشته و حیران (در میان شرکِ بت‌پرستان و یهودیان و مسیحیان، کفر کافران، فسق و فجور فاسقان و فاجران، ظلم و زور قلدران، کشت و کشتار قبائل به فرمان جاهلان، و خرافه‌پرستی اینان و آنان) نیافت و (در پرتوِ وحی آسمانی به یکتاپرستی یزدانی) رهنمودت کرد؟

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ووجدك ضالا فهدى, باللغة الفارسية

﴿ووجدك ضالا فهدى﴾ [الضُّحى: 7]

Abdolmohammad Ayati
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
Abolfazl Bahrampour
و سرگشته‌ات يافت پس راه نمود
Baha Oddin Khorramshahi
و تو را سرگشته یافت و رهنمایی کرد
Dr. Hussien Tagi
و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،
Hussain Ansarian
و تو را بدون شریعت نیافت، پس به شریعت هدایت کرد؟
Islamhouse.com Persian Team
و تو را [راه‌نایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek