Quran with Russian translation - Surah Ad-duha ayat 7 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴾
[الضُّحى: 7]
﴿ووجدك ضالا فهدى﴾ [الضُّحى: 7]
| Abu Adel И (разве Он не) нашел тебя (о, Мухаммад) заблудшим [ты ничего не знал об Истинной Вере, о том как исполнить пророческую миссию, ты не знал Коран и шариат] и затем указал тебе к этому путь [даровал все это] |
| Elmir Kuliev On nashel tebya zabludshim i povel pryamym putem |
| Elmir Kuliev Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne bluzhdayushchim li On nashel tebya, i - na pryamoy put' postanovil |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не блуждающим ли Он нашел тебя, и - на прямой путь постановил |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I nashel tebya zabludshim - i napravil na put' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И нашел тебя заблудшим - и направил на путь |