☰
×

سورة الضحى باللغة الفارسية

ترجمات القرآن ⬅ باللغة الفارسية ⬅ سورة الضحى

ترجمة معاني سورة الضحى باللغة الفارسية - Persian

القرآن باللغة الفارسية - سورة الضحى مترجمة إلى اللغة الفارسية، Surah Duha in Persian. نوفر ترجمة دقيقة سورة الضحى باللغة الفارسية - Persian, الآيات 11 - رقم السورة 93 - الصفحة 596.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالضُّحَىٰ (1)
سوگند به روز (در آن زمان که آفتاب بلند می‌گردد و همه جا را فرا می‌گیرد)
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2)
و سوگند به شب در آن هنگام که می‌آرامد (و تاریک می‌شود و همه‌جا را فرا می‌گیرد)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3)
پروردگارت تو را رها نکرده است و دشمن نداشته است و مورد خشم قرار نداده است
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4)
و فرجام (کار و زندگی) برای تو، بهتر از آغاز (آنها) است
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5)
و پروردگارت به تو (بهروزی و پیروزی و نعمت و قدرت) عطاء خواهد کرد، و تو خوشنود خواهی شد
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6)
آیا خدا تو را یتیم نیافت و پناهت داد؟
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7)
و تو را سرگشته و حیران (در میان شرکِ بت‌پرستان و یهودیان و مسیحیان، کفر کافران، فسق و فجور فاسقان و فاجران، ظلم و زور قلدران، کشت و کشتار قبائل به فرمان جاهلان، و خرافه‌پرستی اینان و آنان) نیافت و (در پرتوِ وحی آسمانی به یکتاپرستی یزدانی) رهنمودت کرد؟
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8)
و تو را فقیر و بی‌چیز نیافت و ثروتمند و دارایت کرد؟
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9)
حال که چنین است، یتیم را زبون مدار (و اموال و دارائی ایشان را با قهر و زور مگیر و تصرّف مکن)
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10)
و گدا را با خشونت مران
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
بلکه نعمتهای پروردگارت را بازگو کن (و از آنها صحبت بدار، و شکر آنها را با بذل و بخشش بگزار)
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس