Oameni! O dovada vadita v-a venit deja de la Domnul vostru, caci

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]

Oameni! O dovada vadita v-a venit deja de la Domnul vostru, caci Noi am pogorat asupra voastra o lumina stralucitoare

﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]

George Grigore
Oameni! O dovadă vădită v-a venit deja de la Domnul vostru, căci Noi am pogorât asupra voastră o lumină strălucitoare

Hadi Abdollahian
O popor dovada veni tu vostri Domnitor; noi expedia tu adânc semnal

Unknown
O, voi oameni! V-a venit voua Dovada de la Domnul vostru, caciNoi am pogorat asupra voastra o lumina limpede

Unknown
O, voi oameni! V-a venit vouã Dovadã de la Domnul vostru, cãciNoi am pogorât asupra voastrã o luminã limpede