Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
| Abu Bakr Zakaria He lokasakala! Tomadera rabera kacha theke tomadera kache pramana eseche [1] ebam amara tomadera prati spasta jyoti [2] nayila karechi |
| Abu Bakr Zakaria Hē lōkasakala! Tōmādēra rabēra kācha thēkē tōmādēra kāchē pramāṇa ēsēchē [1] ēbaṁ āmarā tōmādēra prati spaṣṭa jyōti [2] nāyila karēchi |
| Muhiuddin Khan হে মানবকুল! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে গেছে। আর আমি তোমাদের প্রতি প্রকৃষ্ট আলো অবতীর্ণ করেছি। |
| Muhiuddin Khan He manabakula! Tomadera para'oyaradegarera paksa theke tomadera nikata sanada paumche geche. Ara ami tomadera prati prakrsta alo abatirna karechi. |
| Muhiuddin Khan Hē mānabakula! Tōmādēra para'ōẏāradēgārēra pakṣa thēkē tōmādēra nikaṭa sanada paum̐chē gēchē. Āra āmi tōmādēra prati prakr̥ṣṭa ālō abatīrṇa karēchi. |
| Zohurul Hoque ওহে জনগণ! তোমাদের কাছে নিশ্চয়ই তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে এসেছে স্পষ্ট প্রমাণ, আর তোমাদের কাছে আমরা পাঠিয়েছি এক উজ্জ্বল জ্যোতি। |
| Zohurul Hoque Ohe janagana! Tomadera kache niscaya'i tomadera prabhura kacha theke eseche spasta pramana, ara tomadera kache amara pathiyechi eka ujjbala jyoti. |
| Zohurul Hoque Ōhē janagaṇa! Tōmādēra kāchē niścaẏa'i tōmādēra prabhura kācha thēkē ēsēchē spaṣṭa pramāṇa, āra tōmādēra kāchē āmarā pāṭhiẏēchi ēka ujjbala jyōti. |