Quran with Russian translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
| Abu Adel О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа [доказательство – пророк Мухаммад], и низвели Мы вам ясный свет [Коран] |
| Elmir Kuliev O lyudi! K vam uzhe yavilos' dokazatel'stvo ot vashego Gospoda, i My nisposlali vam yasnyy svet |
| Elmir Kuliev О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет |
| Gordy Semyonovich Sablukov Lyudi! K vam ot Gospoda vashego prishli uzhe nesomnennyye dokazatel'stva: My vam nisposlali yasnyy svet |
| Gordy Semyonovich Sablukov Люди! К вам от Господа вашего пришли уже несомненные доказательства: Мы вам ниспослали ясный свет |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O lyudi! K vam prishlo dokazatel'stvo ot vashego Gospoda, i nizveli My vam yasnyy svet |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет |