Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
| Al Bilal Muhammad Et Al O humanity, indeed there has come to you a clear proof from your Lord, for We have sent to you a light manifest |
| Ali Bakhtiari Nejad People, a proof has come to you from your Master, and We sent down a clear light (Quran) to you |
| Ali Quli Qarai O mankind! Certainly, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a manifest light |
| Ali Unal O humankind! Now a Proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a clear Light (to illuminate your way and show you everything clearly) |
| Hamid S Aziz O you people! Convincing Proof has come to you from your Lord, for We have sent down to you manifest light |
| John Medows Rodwell O men! now hath a proof come to you from your Lord, and we have sent down to you a clear light |
| Literal You, you the people, a proof had come to you from your Lord, and We descended to you a clear/evident light |
| Mir Anees Original O mankind ! proof from your Fosterer has come to you and We have sent down to you a clear light |
| Mir Aneesuddin O mankind ! proof from your Lord has come to you and We have sent down to you a clear light |