Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 174 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 174]
﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنـزلنا إليكم نورا مبينا﴾ [النِّسَاء: 174]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he logo! tumhaare paas tumhaare paalanahaar kee or se khula pramaan[1] aa gaya hai aur hamane tumhaaree or khulee vahyee[2] utaar dee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai logon! tumhaare paas tumhaare rab kee or se khula pramaan aa chuka hai aur hamane tumhaaree or ek spasht prakaash utaara hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ लोगों! तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुला प्रमाण आ चुका है और हमने तुम्हारी ओर एक स्पष्ट प्रकाश उतारा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai logon isamen to shak hee nahin ki tumhaare paravaradigaar kee taraf se (deene haq kee) daleel aa chukee aur ham tumhaare paas ek chamakata hua noor naazil kar chuke hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ लोगों इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से (दीने हक़ की) दलील आ चुकी और हम तुम्हारे पास एक चमकता हुआ नूर नाज़िल कर चुके हैं |