Quran with Russian translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Abu Adel от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего [[Когда человек помнит об Аллахе, ослабевает влияние сатаны на него, а когда человек не помнит об Аллахе, то сатана начинает покорять его сознание] |
| Elmir Kuliev ot zla iskusitelya otstupayushchego (ili szhimayushchegosya) pri pominanii Allakha |
| Elmir Kuliev от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха |
| Gordy Semyonovich Sablukov ot zloby skrytnogo iskusitelya |
| Gordy Semyonovich Sablukov от злобы скрытного искусителя |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky ot zla naushchatelya skryvayushchegosya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky от зла наущателя скрывающегося |