Quran with Persian translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Abdolmohammad Ayati از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى، |
| Abolfazl Bahrampour از شرّ وسوسه‌گر پنهان شونده [و بازگردنده] |
| Baha Oddin Khorramshahi از شر وسوسه‌گر پنهانکار |
| Dr. Hussien Tagi از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله) |
| Hussain Ansarian از زیان وسوسه گر کمین گرفته و پنهان، |
| Islamhouse.com Persian Team از شرِ [شیطانِ] وسوسه‌گر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان می‌گردد؛ |