Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 73 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ﴾
[الشعراء: 73]
﴿أو ينفعونكم أو يضرون﴾ [الشعراء: 73]
| Abu Adel Или помогают ли они вам (когда вы поклоняетесь им) или вредят ли они (если вы не будете почитать их)?» |
| Elmir Kuliev Pomogayut li oni vam? I prichinyayut li oni vred?» |
| Elmir Kuliev Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prinosyat li oni vam pol'zu? Ili nanosyat oni vam vred |
| Gordy Semyonovich Sablukov Приносят ли они вам пользу? Или наносят они вам вред |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili pomogayut vam ili vredyat |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или помогают вам или вредят |