Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Abu Adel (Ибрахим) сказал: «Разве слышат они [ваши божества] вас, когда вы обращаетесь с мольбой (к ним) |
| Elmir Kuliev On skazal: «Slyshat li oni, kogda vy vzyvayete k nim |
| Elmir Kuliev Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Slyshat li oni vas kogda vy molites' im |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Слышат ли они вас когда вы молитесь им |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Razve slyshat oni vas, kogda vy prizyvayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Разве слышат они вас, когда вы призываете |