Quran with Russian translation - Surah Ar-Rum ayat 6 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 6]
﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 6]
| Abu Adel (И римляне победят персов) по обещанию от Аллаха (которое Он дал пророку Мухаммаду и верующим). Не меняет Аллах Своего обещания, но большинство людей (этого) не знает |
| Elmir Kuliev Takovo obeshchaniye Allakha, i Allakh ne narushayet Svoyego obeshchaniya, odnako bol'shinstvo lyudey ne znayut etogo |
| Elmir Kuliev Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого |
| Gordy Semyonovich Sablukov Eto budet soobrazno obeshchaniyu Boga: Bog ne izmenyayet svoyego obeshchaniya. No mnogiye iz sikh lyudey ne znayut etogo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Это будет сообразно обещанию Бога: Бог не изменяет своего обещания. Но многие из сих людей не знают этого |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky po obeshchaniyu ot Allakha. Ne menyayet Allakh svoyego obeshchaniya, no bol'shinstvo lyudey ne znayet |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky по обещанию от Аллаха. Не меняет Аллах своего обещания, но большинство людей не знает |