ශීත සෘතුව, ග්‍රීෂ්ම සෘතුව තුළ සංචාරයන්ට ඔවුන් කැමති වී අත් කර ගන්නා

﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]

ශීත සෘතුව, ග්‍රීෂ්ම සෘතුව තුළ සංචාරයන්ට ඔවුන් කැමති වී අත් කර ගන්නා මෙන් සැලැස්වීම වෙනුවෙන්

﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
sita srtuva, grisma srtuva tula samcarayanta ovun kæmati vi at kara ganna men sælæsvima venuven

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
śīta sṛtuva, grīṣma sṛtuva tuḷa saṁcārayanṭa ovun kæmati vī at kara gannā men sælæsvīma venuven

Islam House
sita ha grisma rtuvan hi (vyapara katayutu sandaha) tavalamehi yæmata ovunhata hurupurudukam æti kirima venuven da

Islam House
śīta hā grīṣma ṛtuvan hi (vyāpāra kaṭayutu san̆dahā) tavalamehi yǣmaṭa ovunhaṭa hurupurudukam æti kirīma venuven da

Islam House
ශීත හා ග්‍රීෂ්ම ඍතුවන් හි (ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා) තවලමෙහි යෑමට ඔවුන්හට හුරුපුරුදුකම් ඇති කිරීම වෙනුවෙන් ද