Quran with Turkish translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Abdulbaki Golpinarli Yaz ve kıs, alısveris icin gocup konarak yolculuk ederlerken uzlasıp duzene girmeleri icin |
| Adem Ugur Evet, kıs ve yaz seyahatleri onlara kolaylastırıldıgı icin |
| Adem Ugur Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için |
| Ali Bulac Yaz ve kıs yolculugunda onları (guvenlige kavusturdugu ya da baskalarıyla) ısındırıp yakınlastırdıgı icin |
| Ali Bulac Yaz ve kış yolculuğunda onları (güvenliğe kavuşturduğu ya da başkalarıyla) ısındırıp yakınlaştırdığı için |
| Ali Fikri Yavuz Kısın (Yemen’e) ve yazın (Sam’a) goc etmege alıstıkları icin |
| Ali Fikri Yavuz Kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) göç etmeğe alıştıkları için |
| Celal Y Ld R M (Evet), yaz ve kıs seferlerinde anlasıp bagdastıkları icin |
| Celal Y Ld R M (Evet), yaz ve kış seferlerinde anlaşıp bağdaştıkları için |