Quran with Persian translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Abdolmohammad Ayati ائتلافشان در سفر زمستانى و تابستانى |
| Abolfazl Bahrampour الفتشان به سفرهاى [تجارى] زمستانى و تابستانى [ادامه يابد] |
| Baha Oddin Khorramshahi همبستگیشان در کوچ زمستانی و تابستانی |
| Dr. Hussien Tagi (همان) الفت آن‌ها در سفرهای (تجاری) زمستانی (به یمن) و تابستانی (به شام) |
| Hussain Ansarian [و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند] |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] همبستگی و اُنسِ آنان در سفرهای زمستانی [به یَمَن] و تابستانی [به شام]؛ |