(ඔවුන්ව ප්‍රශ්න) ගණනය කරන දිනදී ඔබට (ලබා දෙනවා යයි) පොරොන්දු දෙනු ලැබූ

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 53]

(ඔවුන්ව ප්‍රශ්න) ගණනය කරන දිනදී ඔබට (ලබා දෙනවා යයි) පොරොන්දු දෙනු ලැබූ දැය මේවාය

﴿هذا ما توعدون ليوم الحساب﴾ [صٓ: 53]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ovunva prasna) gananaya karana dinadi obata (laba denava yayi) porondu denu læbu dæya mevaya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(ovunva praśna) gaṇanaya karana dinadī obaṭa (labā denavā yayi) porondu denu læbū dæya mēvāya

Islam House
viniscaya dinaya sandaha numbalata pratigna denu labana dæ meyayi (yæyi kiyanu læbe)

Islam House
viniścaya dinaya san̆dahā num̆balāṭa pratignā denu labana dǣ meyayi (yæyi kiyanu læbē)

Islam House
විනිශ්චය දිනය සඳහා නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන දෑ මෙයයි (යැයි කියනු ලැබේ)