(එයට දෙවියන් “එසේ නම්), ඔබ මෙතැනින් පිටමං වනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ එළවනු

﴿قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴾
[صٓ: 77]

(එයට දෙවියන් “එසේ නම්), ඔබ මෙතැනින් පිටමං වනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ එළවනු ලැබූවෙහිය

﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم﴾ [صٓ: 77]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eyata deviyan “ese nam), oba metænin pitamam vanu. niyata vasayenma oba elavanu læbuvehiya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eyaṭa deviyan “esē nam), oba metænin piṭamaṁ vanu. niyata vaśayenma oba eḷavanu læbūvehiya

Islam House
“ese nam oba meyin bæhæra vanu. niyata vasayenma oba palava harinu læbuveki

Islam House
“esē nam oba meyin bæhæra vanu. niyata vaśayenma oba palavā harinu læbūveki

Islam House
“එසේ නම් ඔබ මෙයින් බැහැර වනු. නියත වශයෙන්ම ඔබ පලවා හරිනු ලැබූවෙකි