නියත වශයෙන්ම ඔහු (මෙම කුර්ආනය ගැන ඉතාමත්) අවධානයෙන් (එක්තරා බොරුවක්) මනක්කල්පිත කර

﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾
[المُدثر: 18]

නියත වශයෙන්ම ඔහු (මෙම කුර්ආනය ගැන ඉතාමත්) අවධානයෙන් (එක්තරා බොරුවක්) මනක්කල්පිත කර ගෙතුවේය

﴿إنه فكر وقدر﴾ [المُدثر: 18]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vasayenma ohu (mema kuranaya gæna itamat) avadhanayen (ektara boruvak) manakkalpita kara getuveya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vaśayenma ohu (mema kurānaya gæna itāmat) avadhānayen (ektarā boruvak) manakkalpita kara getuvēya

Islam House
niyata vasayenma ohu kalpana kota sælasum yeduveya

Islam House
niyata vaśayenma ohu kalpanā koṭa sælasum yeduvēya

Islam House
නියත වශයෙන්ම ඔහු කල්පනා කොට සැලසුම් යෙදුවේය