Quran with Persian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 18 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾
[المُدثر: 18]
﴿إنه فكر وقدر﴾ [المُدثر: 18]
| Abdolmohammad Ayati او انديشيد و طرحى افكند |
| Abolfazl Bahrampour همانا او [براى مبارزه با قرآن] فكر كرد و سنجيد |
| Baha Oddin Khorramshahi چرا که او اندیشید و سگالید |
| Dr. Hussien Tagi زیرا که او (برای مبارزه با قرآن) اندیشید، و اندازه (و محاسبه) کرد |
| Hussain Ansarian او [برای باطل کردن دعوت قرآن] اندیشید و [آن را] سنجید؛ |
| Islamhouse.com Persian Team زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد |