Quran with English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 18 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾
[المُدثر: 18]
﴿إنه فكر وقدر﴾ [المُدثر: 18]
| Al Bilal Muhammad Et Al For he thought and he plotted |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed he thought and calculated |
| Ali Quli Qarai Indeed he reflected and decided |
| Ali Unal He pondered and he calculated (how he could disprove the Qur’an in people’s sight) |
| Hamid S Aziz Surely he reflected and then plotted |
| John Medows Rodwell For he plotted and he planned |
| Literal That he truly thought, and he evaluated/estimated |
| Mir Anees Original He reflected and made a programme |
| Mir Aneesuddin He reflected and made a programme |