(ස්වර්ගයෙහි ඇති උසස්) ආසනයන් මත (හාන්සි වී) සිටිමින් (මෙම පාපතරයින් විඳින දඬුවම)

﴿عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴾
[المُطَففين: 35]

(ස්වර්ගයෙහි ඇති උසස්) ආසනයන් මත (හාන්සි වී) සිටිමින් (මෙම පාපතරයින් විඳින දඬුවම) බලමින්

﴿على الأرائك ينظرون﴾ [المُطَففين: 35]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(svargayehi æti usas) asanayan mata (hansi vi) sitimin (mema papatarayin vindina danduvama) balamin

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(svargayehi æti usas) āsanayan mata (hānsi vī) siṭimin (mema pāpatarayin vin̆dina dan̆ḍuvama) balamin

Islam House
suva pahasu kavicci mata vi (siri) narambannoya

Islam House
suva pahasu kavicci mata vī (siri) naram̆bannōya

Islam House
සුව පහසු කවිච්චි මත වී (සිරි) නරඹන්නෝය