එබැවින් ඔබගේ දෙවියන් ඔවුන් කෙරෙහි දඬුවමේ කසයන් මගින් (පහරක් මත පහරක් වශයෙන්)

﴿فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴾
[الفَجر: 13]

එබැවින් ඔබගේ දෙවියන් ඔවුන් කෙරෙහි දඬුවමේ කසයන් මගින් (පහරක් මත පහරක් වශයෙන්) පහර දුන්නේය

﴿فصب عليهم ربك سوط عذاب﴾ [الفَجر: 13]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ebævin obage deviyan ovun kerehi danduvame kasayan magin (paharak mata paharak vasayen) pahara dunneya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ebævin obagē deviyan ovun kerehi dan̆ḍuvamē kasayan magin (paharak mata paharak vaśayen) pahara dunnēya

Islam House
eheyin numbage paramadhipati ovun mata vedanave kasaya (danduvama) heluveya

Islam House
eheyin num̆bagē paramādhipati ovun mata vēdanāvē kasaya (dan̆ḍuvama) heḷuvēya

Islam House
එහෙයින් නුඹගේ පරමාධිපති ඔවුන් මත වේදනාවේ කසය (දඬුවම) හෙළුවේය