Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Humazah ayat 3 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴾
[الهُمَزة: 3]
﴿يحسب أن ماله أخلده﴾ [الهُمَزة: 3]
| Dr Kamal Omar He thinks that his wealth made him last for ever. [‘made’ is the literal translation of the Arabic word. It stands for ‘would make’] |
| Dr Laleh Bakhtiar He assumes that his wealth made him immortal |
| Dr Munir Munshey And thinks that his wealth confers immortality |
| Edward Henry Palmer He thinks that his wealth can immortalize him |
| Farook Malik He thinks that his wealth will insure his status forever |
| George Sale He thinketh that his riches will render him immortal |
| Maududi He thinks that his wealth will immortalise him forever |