pensant que sa fortune l’immortalisera

﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴾
[الهُمَزة: 3]

﴿يحسب أن ماله أخلده﴾ [الهُمَزة: 3]

Islamic Foundation
pensant que ses biens le rendront eternel

Islamic Foundation
pensant que ses biens le rendront éternel

Muhammad Hameedullah
pensant que sa fortune l’immortalisera

Muhammad Hamidullah
pensant que sa fortune l'immortalisera

Rashid Maash
s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalite

Rashid Maash
s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité

Shahnaz Saidi Benbetka
escomptant que sa fortune l’immortalisera

pensant que sa fortune l’immortalisera 104:3 French translation