it is a Book We have revealed in Arabic literary form, that

﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]

it is a Book We have revealed in Arabic literary form, that you people may hopefully comprehend its inimitability and employ the faculty of reason in forming conclusions

﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]

Dr Kamal Omar
Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may use your intellect

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, We caused to descend a Recitation in Arabic so that perhaps you will be reasonable

Dr Munir Munshey
Surely, We have revealed this Qur´an in Arabic so that you may understand

Edward Henry Palmer
Verily, we have revealed it, an Arabic Qur'an; haply ye may understand

Farook Malik
We have revealed this Qur’an in the Arabic language so that you may understand

George Sale
which We have sent down in the Arabic tongue, that peradventure ye might understand

Maududi
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand