Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Dr Kamal Omar except the family-members of (Prophet) Lout. Indeed, we, surely we are rescuers to them all |
| Dr Laleh Bakhtiar but the family of Lot. Truly, we are ones who will deliver them one and all |
| Dr Munir Munshey Other than the family of Loot. For, we will rescue them all |
| Edward Henry Palmer save only Lot's family, them will we save all together |
| Farook Malik with the exception of Lot’s (Lot's) family; we will certainly rescue them all |
| George Sale But as for the family of Lot, we will save them all |
| Maududi excepting the household of Lot. We shall deliver all of them |