Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Not the adherents of Lot. Them we are certainly charged to save, all |
| Ali Bakhtiari Nejad except Lot’s family, indeed we will save them all |
| Ali Quli Qarai [who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them |
| Ali Unal Except for the family of Lot – we are surely to save them all |
| Hamid S Aziz Save only the household (family or adherents) of Lot, all of them we are certainly charged to save |
| John Medows Rodwell Except the family of Lot, whom verily we will rescue all |
| Literal Except Lot`s family, We are saving/rescuing them (E) all together |
| Mir Anees Original except the family of Lut, we will certainly save all of them |