Narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book-

﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا ﴾
[مَريَم: 41]

Narrate O Muhammad to the people what is discoursed in the Book- the Quran- relative to Ibrahim (Abraham) who was a man who kept Allah's truth so pure, and his words and his deeds together accorded; he was a Prophet

﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا﴾ [مَريَم: 41]

Dr Kamal Omar
And discuss Ibrahim through Al-Kitab. Surely, he was a man of truth, a Prophet

Dr Laleh Bakhtiar
And remember Abraham in the Book. Truly, he had been a just person, a Prophet

Dr Munir Munshey
And mention Ibraheem in the book; he was a truthful person and a prophet

Edward Henry Palmer
And mention, in the Book, Abraham; verily, he was a confessors,- a prophet

Farook Malik
Relate to them the story of Abraham from the Book (The Qur'an), he was a truthful Prophet

George Sale
And remember Abraham in the book of the Koran; for he was one of great veracity, and a prophet

Maududi
(O Muhammad), recite in the Book the account of Abraham. Most surely he was a man of truth, a Prophet