I" he said, "do not charge you a price for imparting to - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 164 in Tafsir

﴿وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 164]

I" he said, "do not charge you a price for imparting to you Allah's disclosures of divine knowledge, wisdom and practical divinity, my reward rests at His hands Creator of the worlds

﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين﴾ [الشعراء: 164]

Dr Kamal Omar
And I do not ask you for this any reward. My reward is not due except with the Nourisher-Sustainer to the worlds

Dr Laleh Bakhtiar
And I ask you not for any compensation for it. My compensation is only from the Lord of the worlds

Dr Munir Munshey
In return, I do not seek any compensation from you. My reward exists only with the Lord of the universe

Edward Henry Palmer
I do not ask you for it any hire; my hire is only with the Lord of the worlds

Farook Malik
I do not ask you for any reward for my services, for my reward will be given by the Lord of the Worlds

George Sale
I demand no reward of you for my preaching: I expect my reward from no other than the Lord of all creatures

Maududi
I seek of you no reward. My reward is with none but the Lord of the Universe