Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 46 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 46]
﴿فألقي السحرة ساجدين﴾ [الشعراء: 46]
| Dr Kamal Omar So the sorcerers were made to drop (themselves on the ground as) those who are prostrating (in humility to Allah) |
| Dr Laleh Bakhtiar The ones who are sorcerers were cast down, ones who prostrate themselves |
| Dr Munir Munshey The magicians fell down prostrate |
| Edward Henry Palmer And the sorcerers threw themselves down, adoring |
| Farook Malik At this, all the magicians prostrated themselves |
| George Sale Whereupon the magicians prostrated themselves, worshipping |
| Maududi Thereupon the magicians fell down in prostration |