Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 46 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 46]
﴿فألقي السحرة ساجدين﴾ [الشعراء: 46]
| Abdolmohammad Ayati جادوگران به سجده افتادند |
| Abolfazl Bahrampour پس ساحران به حالت سجده افتادند |
| Baha Oddin Khorramshahi و جادوگران به سجده افتادند |
| Dr. Hussien Tagi پس ساحران سجده‌کنان (به زمین) افتادند |
| Hussain Ansarian پس جادوگران [از هیبت و عظمت این معجزه که یافتند کاری خدایی است نه جادویی] به سجده افتادند |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه جادوگران به سجده درافتادند |