Gardens in the beatitude of heavens realm, in the presence of Allah

﴿فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴾
[القَمَر: 55]

Gardens in the beatitude of heavens realm, in the presence of Allah wherein they enjoy the conviviality and Divine liberality and good will of A Malikin (Sovereign) Who is Moqtadir (Omnipresent), Omniscient and Omnipotent

﴿في مقعد صدق عند مليك مقتدر﴾ [القَمَر: 55]

Dr Kamal Omar
in a site and seat of Truth, near (the) Most Majestic Sovereign, Omnipotent

Dr Laleh Bakhtiar
in positions of sincerity near an Omnipotent King

Dr Munir Munshey
Occupying the seats of sincerity (and honor) in the presence of the Mightiest Sovereign

Edward Henry Palmer
in the seat of truth, with the powerful king

Farook Malik
a place of true honor, in the presence of Almighty Sovereign

George Sale
in the assembly of truth, in the presence of a most potent king

Maududi
where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power