Those who regard Allah with breasts filled with piety and entertain the

﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ﴾
[القَمَر: 54]

Those who regard Allah with breasts filled with piety and entertain the profound reverence dutiful to Him, shall be welcomed into gardens beneath which rivers flow

﴿إن المتقين في جنات ونهر﴾ [القَمَر: 54]

Dr Kamal Omar
Verily, the Muttaqun will be in the midst of Gardens and river

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, the ones who are Godfearing will be in Gardens and rivers

Dr Munir Munshey
The pious would certainly be (living) in paradise amidst its rivers

Edward Henry Palmer
Verily, the pious shall be amid gardens and rivers

Farook Malik
Surely the righteous will be in the midst of gardens and rivers

George Sale
Moreover the pious shall dwell among gardens and rivers

Maududi
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams