Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rahman ayat 72 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 72]
﴿حور مقصورات في الخيام﴾ [الرَّحمٰن: 72]
| Dr Kamal Omar Hur — restrained personalities within pavilions |
| Dr Laleh Bakhtiar Most beautiful eyed ones who will be restrained in edifices |
| Dr Munir Munshey Lovely eyed (heavenly) nymphs (of paradise) lodged in pavilions |
| Edward Henry Palmer Bright and large-eyed maids kept in their tents |
| Farook Malik Huris (beautiful damsels) sheltered in their tents |
| George Sale Having fine black eyes; and kept in pavilions from public view |
| Maududi There shall be maidens sheltered in tents |