Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 40 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴾
[الحَاقة: 40]
﴿إنه لقول رسول كريم﴾ [الحَاقة: 40]
| Dr Kamal Omar Certainly this (Al-Qur‘an or Al-Kitab) is indeed Qawl-o-Rasulin Karim (Utterance of an honoured Messenger) |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, it is the saying of a generous Messenger |
| Dr Munir Munshey It, (the Qur´an), is the word of the noble messenger |
| Edward Henry Palmer verily, it is the speech of a noble apostle |
| Farook Malik that this is the word of a noble Messenger |
| George Sale that this is the discourse of an honourable apostle |
| Maududi that this is the speech of an honourable Messenger |