Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qiyamah ayat 34 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴾
[القِيَامة: 34]
﴿أولى لك فأولى﴾ [القِيَامة: 34]
| Dr Kamal Omar Woe to you (who feel self-pride in hypocrisy and disbelief)! So (again) woe (to you) |
| Dr Laleh Bakhtiar Closer to thee! And closer to thee |
| Dr Munir Munshey Misery is for you. Misery |
| Edward Henry Palmer woe to thee, and woe to thee |
| Farook Malik Woe to you, O man! Woe to you |
| George Sale Wherefore, woe be unto thee; woe |
| Maududi This (attitude) is worthy of you, altogether worthy |