Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Lail ayat 1 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴾
[اللَّيل: 1]
﴿والليل إذا يغشى﴾ [اللَّيل: 1]
| Dr Kamal Omar The night acts as a witness when it envelops (and conceals from view many things) |
| Dr Laleh Bakhtiar By the nighttime when it overcomes |
| Dr Munir Munshey (I swear) by the night as it veils (the earth in darkness) |
| Edward Henry Palmer By the night when it veils |
| Farook Malik By the night, when it covers with darkness |
| George Sale By the night, when it covereth all things with darkness |
| Maududi By the night when it enshrouds |