Quran with Tajik translation - Surah Al-Falaq ayat 5 - الفَلَق - Page - Juz 30
﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾
[الفَلَق: 5]
﴿ومن شر حاسد إذا حسد﴾ [الفَلَق: 5]
| Abdolmohammad Ayati va az sarri hasud cun hasad mekunad!» |
| Abdolmohammad Ayati va az şarri hasud cun hasad mekunad!» |
| Khoja Mirov va az sarri hasud, ki mardumonro ʙadʙinandaast va ʙar ne'mathoe, ki ʙa ʙandaas dodaast cun hasad mekunad, to ki az ʙajn ravand va ʙa azijat giriftor savand» |
| Khoja Mirov va az şarri hasud, ki mardumonro ʙadʙinandaast va ʙar ne'mathoe, ki ʙa ʙandaaş dodaast cun hasad mekunad, to ki az ʙajn ravand va ʙa azijat giriftor şavand» |
| Khoja Mirov ва аз шарри ҳасуд, ки мардумонро бадбинандааст ва бар неъматҳое, ки ба бандааш додааст чун ҳасад мекунад, то ки аз байн раванд ва ба азият гирифтор шаванд» |
| Islam House Va az sarri hasud on goh ki hasad varzad» |
| Islam House Va az şarri hasud on goh ki hasad varzad» |
| Islam House Ва аз шарри ҳасуд он гоҳ ки ҳасад варзад» |