Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 48 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يسٓ: 48]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يسٓ: 48]
| Abdolmohammad Ayati Va megujand: «Agar rost megued, in va'da kaj xohad ʙud?» |
| Abdolmohammad Ayati Va megūjand: «Agar rost megūed, in va'da kaj xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Va inho kofironi munkir az haq megujand: «Agar rost megued, in va'da kaj xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Va inho kofironi munkir az haq megūjand: «Agar rost megūed, in va'da kaj xohad ʙud?» |
| Khoja Mirov Ва инҳо кофирони мункир аз ҳақ мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?» |
| Islam House Va [ʙo tamasxur ʙa mu'minon] megujand: «Agar rostgued, in va'da [qijomat] kaj xohad ʙud» |
| Islam House Va [ʙo tamasxur ʙa mu'minon] megūjand: «Agar rostgūed, in va'da [qijomat] kaj xohad ʙud» |
| Islam House Ва [бо тамасхур ба муъминон] мегӯянд: «Агар ростгӯед, ин ваъда [қиёмат] кай хоҳад буд» |