Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 146 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 146]
﴿وأنبتنا عليه شجرة من يقطين﴾ [الصَّافَات: 146]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙar ʙoloi saras ʙutai kadue rujonidem |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙar ʙoloi saraş ʙūtai kadue rūjonidem |
| Khoja Mirov Va ʙar ʙoloi saras nihole az nav'i kadue rujonidem, to dar sojai on ʙahra ʙarad |
| Khoja Mirov Va ʙar ʙoloi saraş nihole az nav'i kadue rūjonidem, to dar sojai on ʙahra ʙarad |
| Khoja Mirov Ва бар болои сараш ниҳоле аз навъи кадуе рӯёнидем, то дар сояи он баҳра барад |
| Islam House Va ʙar [sari] u ʙutai kadu rujondem [to az soja va mevahojas ʙahra girad] |
| Islam House Va ʙar [sari] ū ʙutai kadu rūjondem [to az soja va mevahojaş ʙahra girad] |
| Islam House Ва бар [сари] ӯ бутаи каду рӯёндем [то аз соя ва меваҳояш баҳра гирад] |