Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Abdolmohammad Ayati Va uro ʙa pajƣamʙari ʙar sad hazor kas va ʙestar firistodem |
| Abdolmohammad Ayati Va ūro ʙa pajƣamʙarī ʙar sad hazor kas va ʙeştar firistodem |
| Khoja Mirov Va uro ʙa pajƣamʙari ʙa cam'ijati sad hazornafara va jo ʙestar firistodem |
| Khoja Mirov Va ūro ʙa pajƣamʙarī ʙa çam'ijati sad hazornafara va jo ʙeştar firistodem |
| Khoja Mirov Ва ӯро ба пайғамбарӣ ба ҷамъияти сад ҳазорнафара ва ё бештар фиристодем |
| Islam House Va [duʙora] uro ʙa suji sad hazor nafar jo ʙestar [ʙa risolat] firistodem |
| Islam House Va [duʙora] ūro ʙa sūji sad hazor nafar jo ʙeştar [ʙa risolat] firistodem |
| Islam House Ва [дубора] ӯро ба сӯйи сад ҳазор нафар ё бештар [ба рисолат] фиристодем |