Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 67 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 67]
﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصَّافَات: 67]
| Abdolmohammad Ayati va ʙar sari on omextae az oʙi suzon menusand |
| Abdolmohammad Ayati va ʙar sari on omextae az oʙi sūzon menuşand |
| Khoja Mirov Ba'd az ʙoloi on, harojina, omezae az oʙi suzon menusand (ja'ne, ʙa'di xurdani mevai Zaqqum az ʙoloi on macʙuran oʙi iflosu suzone nusonida mesavand) |
| Khoja Mirov Ba'd az ʙoloi on, harojina, omezae az oʙi sūzon menūşand (ja'ne, ʙa'di xūrdani mevai Zaqqum az ʙoloi on maçʙuran oʙi iflosu sūzone nūşonida meşavand) |
| Khoja Mirov Баъд аз болои он, ҳаройина, омезае аз оби сӯзон менӯшанд (яъне, баъди хӯрдани меваи Заққум аз болои он маҷбуран оби ифлосу сӯзоне нӯшонида мешаванд) |
| Islam House On goh rui in [ƣizoi nopok, ʙa coji nusidani] omezahoi az oʙi cuson dorand |
| Islam House On goh rūi in [ƣizoi nopok, ʙa çoji nūşidani] omezahoi az oʙi çūşon dorand |
| Islam House Он гоҳ рӯи ин [ғизои нопок, ба ҷойи нӯшидани] омезаҳои аз оби ҷӯшон доранд |