Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 67 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 67]
﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصَّافَات: 67]
| Abdolmohammad Ayati و بر سر آن آميزه‌اى از آب سوزان مى‌نوشند |
| Abolfazl Bahrampour سپس براى ايشان بر روى آن [زقوم] مخلوطى از آب جوشان است |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس برای آنان آمیزه‌ای از آب جوش هست که به دنبال آن نوشند |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه بر روی آن (خوراک) آمیزه‌ای از آب گرم (سوزان) دارند |
| Hussain Ansarian آن گاه به ناچار روی آن [به عنوان نوشیدنی] مخلوطی از آب بسیار داغ و متعفّن برای آنان خواهد بود |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه بر روی این [غذای ناپاک، به جای نوشیدنی] آمیزه‌ای از آب جوشان دارند |