Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 54 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴾
[النَّجم: 54]
﴿فغشاها ما غشى﴾ [النَّجم: 54]
| Abdolmohammad Ayati Va furu pusid on qavmro, har ci ʙojad furu pusad (sangʙoron kard) |
| Abdolmohammad Ayati Va furū pūşid on qavmro, har cī ʙojad furū pūşad (sangʙoron kard) |
| Khoja Mirov Pas onhoro ʙa on ci sazovor ʙudand az azoʙi sangin va dardnok pusonid |
| Khoja Mirov Pas onhoro ʙa on cī sazovor ʙudand az azoʙi sangin va dardnok pūşonid |
| Khoja Mirov Пас онҳоро ба он чӣ сазовор буданд аз азоби сангин ва дарднок пӯшонид |
| Islam House Va ononro [ʙo azoʙe farogir] – cunon ki ʙojad pusonid |
| Islam House Va ononro [ʙo azoʙe farogir] – cunon ki ʙojad pūşonid |
| Islam House Ва ононро [бо азобе фарогир] – чунон ки бояд пӯшонид |