Quran with Tajik translation - Surah An-Najm ayat 55 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴾
[النَّجم: 55]
﴿فبأي آلاء ربك تتمارى﴾ [النَّجم: 55]
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙa kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat sak mekuni |
| Abdolmohammad Ayati Pas ʙa kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat şak mekunī |
| Khoja Mirov Pas, ʙa kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat ej insoni noʙovar sak mekuni |
| Khoja Mirov Pas, ʙa kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat ej insoni noʙovar şak mekunī |
| Khoja Mirov Пас, ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат эй инсони нобовар шак мекунӣ |
| Islam House Hol [ej inson] dar mavridi kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat tardid ravo medori [va mucodala mekuni] |
| Islam House Hol [ej inson] dar mavridi kadom jak az ne'mathoi Parvardigorat tardid ravo medorī [va muçodala mekunī] |
| Islam House Ҳол [эй инсон] дар мавриди кадом як аз неъматҳои Парвардигорат тардид раво медорӣ [ва муҷодала мекунӣ] |