Quran with Tajik translation - Surah Al-Mulk ayat 25 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[المُلك: 25]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [المُلك: 25]
| Abdolmohammad Ayati Megujand: «Agar rost megued, in va'da ci vaqt faro merasad?» |
| Abdolmohammad Ayati Megūjand: «Agar rost megūed, in va'da cī vaqt faro merasad?» |
| Khoja Mirov Va kofiron megujand: Ej Muhammad va ej mu'minon ʙa mo xaʙar dihed va ravsan sozed «Agar rost megued in va'dai qijomat ci zamonest?» |
| Khoja Mirov Va kofiron megūjand: Ej Muhammad va ej mū'minon ʙa mo xaʙar dihed va ravşan sozed «Agar rost megūed in va'dai qijomat cī zamonest?» |
| Khoja Mirov Ва кофирон мегӯянд: Эй Муҳаммад ва эй мӯъминон ба мо хабар диҳед ва равшан созед «Агар рост мегӯед ин ваъдаи қиёмат чӣ замонест?» |
| Islam House Va megujand: «Agar rost megued, in va'da [-i qijomat] ci zamone ast?» |
| Islam House Va megūjand: «Agar rost megūed, in va'da [-i qijomat] ci zamone ast?» |
| Islam House Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда [-и қиёмат] чи замоне аст?» |