Quran with Tajik translation - Surah Al-Mulk ayat 24 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]
﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Ust, ki sumoro dar zamin ofarid va dar qijomat nazdi U cam' ovarda mesaved» |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Ūst, ki şumoro dar zamin ofarid va dar qijomat nazdi Ū çam' ovarda meşaved» |
| Khoja Mirov Bigu: «U Zotest sumoro ʙijofarid va dar zamin parokanda soxt va ʙa'd az in parokandagi ʙaroi hisoʙu cazo ʙa sui U gird ovarda mesaved» |
| Khoja Mirov Bigū: «Ū Zotest şumoro ʙijofarid va dar zamin parokanda soxt va ʙa'd az in parokandagī ʙaroi hisoʙu çazo ʙa sūi Ū gird ovarda meşaved» |
| Khoja Mirov Бигӯ: «Ӯ Зотест шуморо биёфарид ва дар замин пароканда сохт ва баъд аз ин парокандагӣ барои ҳисобу ҷазо ба сӯи Ӯ гирд оварда мешавед» |
| Islam House Bigu: «U kasest sumoro dar zamin parokand va ʙa suji U hasr mesaved» |
| Islam House Bigū: «Ū kasest şumoro dar zamin parokand va ʙa sūji Ū haşr meşaved» |
| Islam House Бигӯ: «Ӯ касест шуморо дар замин пароканд ва ба сӯйи Ӯ ҳашр мешавед» |