Quran with Tajik translation - Surah Al-Mursalat ayat 29 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُرسَلات: 29]
﴿انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون﴾ [المُرسَلات: 29]
| Abdolmohammad Ayati Ba sui on ci duruƣas mesumurded, ʙa roh daroed |
| Abdolmohammad Ayati Ba sūi on cī durūƣaş meşumurded, ʙa roh daroed |
| Khoja Mirov Ruzi qijomat ʙaroi kofiron gufta mesavad: Biraved ʙa sui azoʙi duzax on ci dar dunjo duruƣas mesumorided |
| Khoja Mirov Rūzi qijomat ʙaroi kofiron gufta meşavad: Biraved ʙa sūi azoʙi dūzax on cī dar dunjo durūƣaş meşumorided |
| Khoja Mirov Рӯзи қиёмат барои кофирон гуфта мешавад: Биравед ба сӯи азоби дӯзах он чӣ дар дунё дурӯғаш мешуморидед |
| Islam House [Ba onho gufta mesavad] «Ba suji hamon cize ʙiraved, ki pajvasta takziʙas mekarded |
| Islam House [Ba onho gufta meşavad] «Ba sūji hamon cize ʙiraved, ki pajvasta takziʙaş mekarded |
| Islam House [Ба онҳо гуфта мешавад] «Ба сӯйи ҳамон чизе биравед, ки пайваста такзибаш мекардед |